Vreemde tekens in browser

[marenko]

Pablo
Ik heb de extenie mobile Friendly table aangekocht.
De tekst voor de tabel zijn namen en datums die ik als csv lokaal invoer via kladblok of notepad++ de code staat op UTF-8 zonder BOM steeds op een nieuwe pagina.
De paginaeigenschappen staan op unicode UTF-8 ingesteld
Als ik deze de pagina met de extentie publiceer krijg ik in de browser toch nog vreemde tekens.
In google chrome ziet het er goed uit maar in edge en ook firefox mozilla staan vreemde tekens zoals Rafaël moet Rafaël zijn,
Henri Vanhee moet Henri Vanhee, Irène moet Irène zijn, Daniël moet daniël zijn.

Onze website is godelieveommeland.be in de menu naar Actueel/wij gedenken/Overledenen 2025-2026.

Is er binnen WB21 een instelling die dit euvel oplost? of ziet u een andere oorzaak.
Is er een instelling in Tools/opies/ HTML ?

[Pablo]

Bij HTML5 moet de charset altijd op UTF-8 staan ingesteld, maar dit heeft geen invloed op hoe een bestand wordt ingelezen.
Ik denk dat het formaat van de data in het bestand niet juist is.

[marenko]

Wat bedoelt u met het formaat van de data ? is dit de datumnotatie of de lettergrootte

[Pablo]

Ik bedoel hoe de data is opgeslagen in het CSV bestand.
Volgens mij zit er in de extensie geen logica, dus de gegevens worden ingelezen in het standaard formaat wat op de server (PHP) staat ingesteld.
Probeer dus wat andere opties in notepad om het bestand op te slaan om te zien welke de juiste is.

[marenko]

Alles getest

Als ik de naam André en BenoÏt binnen WWB21 intik wordt dit in browsers goed weergegeven.
Echter als dit via een csv bestand gaat waar alles op UTF-8 staat lukt dit niet en krijg ik André en Benoït
Indien ik dit niet kan oplossen zal ik de extentie Mobile Friendly table niet kunnen gebruiken en is dit een nutteloze aankoop geweest.
Alle mogelijke oplossingen gezocht via AI en zonder resultaat. Er moet toch een oorzaak zijn dat speciale letters verkeerd weergegeven worden.
Tabellen opmanen in WWB21 geeft ook problemen bij responsieve opmaak.

[Pablo]

Om je hierbij te kunnen helpen heb ik een demo project nodig en het CSV bestand.

[marenko]

Pablo

Ik stuur een projectfile door naar info@pablosoftwaresolutions.com
In de file staat de extentie met daarin de namen en daaronder de juiste schrijfwijze.

Het lijstje met namen stuur ik mee als .csv deze zal waarschijnlijk nog in de extentie moeten geplaatst worden.
Ik hoop dat dit voldoende is om het te kunnen bekijken

Alvast bedankt om dit te willen bekijken voor een oplossing.

[Pablo]

Ik heb bestand in het juiste unicode formaat opgeslagen en via email teruggestuurd.

[marenko]

Pablo

Bedankt voor het doorzenden van de file in code UTF-16LE
Bij het invoegen op de website krijg ik nog steeds volgende verkeerde namen in chrome, mozilla en edge

namelijk

Hélène moet zijn Hélène
Irène moet zijn Irène
André moet zijn André
Henri moet zijn Henri zonder die voortekens

[Pablo]

Bij mij werk jouw project in alle browsers.
Weet je zeker dat je het juiste bestand gebruikt?

[marenko]

Pablo

Ik heb nogmaals alle 200 namen in nieuwe csv bestanden opgemaakt met code UTF-16LE en opnieuw gepubliceerd en nu is er wel een goed resultaat.

Als test heb ik ook deze bestanden ook eens hermaakt met code UTF-8 en daar loopt het weer fout bij namen met speciale tekens.

Ik wilde dit laten weten zodat u niet meer tijd daaraan moet besteden.

Oprecht heel veel dank voor de oplossing.